Eine kleiner Spatziergang rund um Winkelmühle / a short walk around Winkelsmühle.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Früh früh / Early early

 Sehr früh am Morgen, wenn es immer noch dunkel ist, dann können die Rehe auf den Feldern frühstücken. Mit dem schönen Morgenlicht kommen die Hundebesitzern und die Joggern, und mit denen ist die ruhe vorbei. 

 Very early in the morning, when it is still dark, then the roedeers could have their breakfast. With the beautiful morning light the dog owners and the joggers will come, and then the peacefullness is gone. 

 

Eine Morgenrunde / A morning walk

 

Eine neue Saison beginnt / A new season starts

Die Graureiher positionieren sich für eine neue Saison. Es ist wichtig, für das Paar eines der bereits fertiggestellten Nester nimmt, sonst müssen sie sich einen Platz suchen und ein eigenes bauen.

 The gray herons are positioning themselves for a new season. It is important for a couple to take one of the already finished nests, otherwise they will have to find a place and build their own.

Felswände / Cliffs

In Neandertal gibt es viele Plätze mit Felswände. hier ist eine, wo Menschen früher Schiefer abgebaut haben. Der Klima im Tal gleicht einem Regenwald. 

There are many places with rock faces in Neandertal. here is one where people used to mine slate. The climate in the valley is like a rainforest. 

 

Nach dem Regen / After the rain

 Ich war seit Mai nicht mehr im Neandertal, und seitdem gab es eine verheerende Flut wegen Starkregens. Dies war ein Ort, an dem ich früher einige schöne Fotos gemacht habe, aber jetzt sieht es aus wie ein Baugebiet.

I haven't been in Neandertal since May, and since then there was a disastrous flood because of heavy rain. This was a place I earlier have taken some nice photos, but now it looks like a counstruction area.  

 

Früher sah es so aus:

Earlier it looked like this: 

Maulwurf / Mole

 Ein Maulwurf im Bild. 

A picture of a mole. 

 

Noch einige Rehe / Some more roedeers

 Zwei Rehe frühmorgen auf der Wiese. Im Nebel sind die fast schwer zu sehen. 

Two roedeer early on the field. In the fog they are hardly to be seen. 

 

Ein bißchen später finde ich nebenan dem Gehweg ein Rehboch. 

Little later I am finding the Roebuck beneath the walking path. 

 

Groß und klein / Big and small

Wenn Sie eines Morgens ruhig und leise gehen, bevor andere Menschen ankommen, können Sie Glück haben und sowohl große als auch kleine Tiere sehen.

If you walk calmly and quietly one morning before other people arrive, you can have luck to see both large and small animals.  

 

Nur ein morgendlicher Spaziergang / Nur ein Just a morning walk

Von einem ruhigen Heutemorgen. 

From a still and calm morning.

Es gibt Damwild in einer Gehege nebenan. / There is fallow deer in an enclosure next to the area.